-
Las Clases de Quinceañeras
Quinceañeras Classes
Información de contacto / Contact Information:
Sara Martinez
805-647-3235 Ext 314
[email protected]
Las Quinceañeras son una celebración tradicional de vida y gratitud para con Dios de parte de una joven hispánica al cumplir sus quince años. El ritual da énfasis al paso de la niñez a la edad adulta.
En la presencia de familiares y amistades, la joven (la quinceañera), muchas veces acompañada de quince jóvenes y jovencitas que ella ha escogido, (damas y chambelanes), entran a la iglesia en procesión, junto con sus padres y padrinos. Si ella ha preparado las lecturas, puede proclamar por lo menos una de las lecturas. Después de la Liturgia de la Palabra, la quinceañera se compromete delante de Dios y la Santísima Virgen a vivir por el resto de su vida de acuerdo a las enseñanzas de Cristo y de la Iglesia renovando sus promesas bautismales. Luego, se le dan símbolos de fe (medalla, Biblia, rosario, libro de oraciones) que ya han sido bendecidos. Una bendición especial a la quinceañera concluye la Liturgia de la Eucaristía. Después de Misa, la joven es presentada a la comunidad. El ritual continúa con cena y algunas veces baile en su honor.
The quinceañera is a traditional celebration of life and gratitude to God on the occasion of the fifteenth birthday of a young Hispanic woman. The ritual emphasizes her passage from childhood to adulthood.
In the presence of family and friends, the young woman (the quinceañera), often accompanied by fifteen young men and women of her choice, (damas y chambelanes), enters the Church in procession, together with her parents and godparents. If she has prepared the readings, she may serve as the lector for at least one of the readings. After the Liturgy of the Word, the quinceañera makes a commitment to God and the Blessed Virgin to live out the rest of her life according to the teachings of Christ and the Church by renewing her Baptismal promises. Then, signs of faith (medal, Bible, rosary, prayer book) which have been blessed and may be given to her. A special blessing of the quinceañera concludes the Liturgy of the Eucharist. After Mass, the young woman is presented to the community. The ritual continues with a dinner and sometimes a dance in her honor.